"Ашик-Гариб"

"Ашик-Гариб", азербайджанский анонимный романтический дастан. Популярен также в Закавказье, Малой и Средней Азии. Сложился не ранее 16—17 вв. Авторство стихов, инкорпорированных в прозу, приписывают главному герою, народному певцу (ашугу). Сюжетную основу "А.-Г." составляет любовная коллизия с множеством приключений. Социальная среда — купеческая. Азербайджанская версия впервые записана М. Ю. Лермонтовым (1837, опубл. 1846). Турецкая версия подверглась циклизации по типу героических дастанов ("Сын Ашык-Гериба" и "Внук Ашык-Гериба"). Туркменская версия ("Шасенем и Гариб") более архаична, изобилует этническими деталями и историческими именами. События развёртываются в феодально-дворцовой среде. Mногие эпизоды и мотивы этой версии восходят к древнейшему огузскому эпосу "Китаби Деде Коркуд". На сюжет дастана написаны оперы "Ашик-Гариб" У. Гаджибекова и "Шахсенем" Р. М. Глиэра.

Тексты: Аээрбаjчан халг дастанлары, ч. 2, Бакы, 1961; Шасенем — Гарып, Ашгабат, 1959; в рус. пер. — Шасенем и Гариб, М., 1946.

Лит.: "Ашик-Кериб", Сб., Л., 1941; Азэрбajчан эдэбилаты тарихи, ч. 2, Бакы, 1941; Короглы Х. Г., К характеристике туркменских романических дестанов, "Народы Азии и Африки", 1964, №6; Якубова С. З., Азербайджанское народное сказание "Ашык-Гариб", Б., 1968.

X. Короглы.